Leviticus 6:30 And all the meats concerning the sin offering, what ever might be carried in of their blood into the tent of the testimony to atone in the holy place, shall not be eaten; it shall be incinerated in fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G3956 all G3588 the meats G4012 concerning G3588 the G266 sin offering, G3739 what G302 ever G1533 might be carried in G575 of G3588 G129 their blood G1473 G1519 into G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony G1837.2 to atone G1722 in G3588 the G39 holy place, G3756 shall not G977 be eaten; G1722 [²in G4442 ³fire G2618 ¹it shall be incinerated].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G4012 περί G3588 της G266 αμαρτίας G3739 ων G302 αν G1533 εισενεχθή G575 από G3588 του G129 αίματος αυτών G1473 G1519 εις G3588 την G4633 σκηνήν G3588 του G3142 μαρτυρίου G1837.2 εξιλάσασθαι G1722 εν G3588 τω G39 αγίω G3756 ου G977 βρωθήσεται G1722 εν G4442 πυρί G2618 κατακαυθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ [6:23] και G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G4012 PREP περι G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G3739 R-GPN ων G1437 CONJ εαν G1533 V-APS-3S εισενεχθη G575 PREP απο G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 D-GPN αυτων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου V-AMN εξιλασασθαι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G40 A-DSN αγιω G3364 ADV ου G977 V-FPI-3S βρωθησεται G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι G2618 V-FPI-3S κατακαυθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ (6:23) וכל חטאת אשׁר יובא מדמה אל אהל מועד לכפר בקדשׁ לא תאכל באשׁ תשׂרף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3605 וכל H2403 חטאת sin offering, H834 אשׁר whereof H935 יובא is brought H1818 מדמה of the blood H413 אל into H168 אהל the tabernacle H4150 מועד of the congregation H3722 לכפר to reconcile H6944 בקדשׁ in the holy H3808 לא H398 תאכל shall be eaten: H784 באשׁ in the fire. H8313 תשׂרף׃ it shall be burnt

new⁽ⁱ⁾

30 H2403 And no sin offering, H1818 of which any of the blood H935 [H8714] is brought H168 into the tent H4150 of meeting H3722 [H8763] to make atonement H6944 in the holy H398 [H8735] place, shall be eaten: H8313 [H8735] it shall be burnt H784 in the fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hostia enim quæ cæditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed comburetur igni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sotheli the sacrifice which is slayn for synne, whos blood is borun in to the tabernacle of witnessyng to clense in the seyntuarie, schal not be etun, but it schal be brent in fier.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Notwithstodinge no synneofferynge that hath his bloude brought in to the tabernacle of witnesse to reconcyle with all in the holy place, shalbe eaten: but shalbe burnt in the fire.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Notwithstondinge all ye synofferynge whose bloude is brought in to the Tabernacle of wytnesse to make an attonement, shall not be eaten, but burnt with fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Notwithstanding, no sin offering that hath his blood brought into the tabernacle of witness to reconcile with all in the holy place, shall be eaten: but shall be burnt in the fire.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Notwythstandynge no synne offeryng that hathe hys bloude brought into the tabernacle of wytnesse to reconcyle wythall in the holye place, shall be eaten: but shal be burnt in the fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no synneoffrynge, whose bloude is brought into the tabernacle of wytnesse to reconcyle wyth all in the holy place, shall be eaten: but shalbe burnt in the fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ But no sinne offering, whose blood is brought into the Tabernacle of the Congregation to make reconciliation in the holy place, shalbe eaten, but shalbe burnt in the fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sinne offeryng whose blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withall in the holy place, shalbe eaten: but shalbe burnt in the fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ For the victim that is slain for sin, the blood of which is carried into the tabernacle of the testimony to make atonement in the sanctuary, shall not be eaten, but shall be burnt with fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 And no sin offering H1818 , whereof any of the blood H935 is brought [H8714] H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H3722 to reconcile [H8763] H6944 withal in the holy H398 place, shall be eaten [H8735] H8313 : it shall be burnt [H8735] H784 in the fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ But none of the sin offerings, some of the blood of which hath been carried into the tabernacle of the testimony, to make an atonement in the sanctuary, shall be eaten. They must be burned with fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 And no sin offering H1818 , of which any of the blood H935 [H8714] is brought H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H3722 [H8763] to make atonement H6944 in the holy H398 [H8735] place, shall be eaten H8313 [H8735] : it shall be burnt H784 in the fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, οὐ βρωθήσεται· ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(6:23) And every sin-offering whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to make atonement therewith in the holy place, shall not be eaten; it shall be burnt in fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and no sin-offering, any of whose blood is brought in unto the tent of meeting to make atonement in the sanctuary is eaten; with fire it is burnt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all sin, the blood of which shall be brought into the tent of appointment to expiate in the holy place, shall not be eaten: it shall be burnt in fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin-offering whereof blood hath been brought to the tent of meeting, to make atonement in the sanctuary, shall be eaten: it shall be burned with fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin-offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 And no sin-offering, H1818 whereof any of the blood H935 is brought H168 into the tent H4150 of meeting H3722 to make atonement H6944 in the holy H398 place, shall be eaten: H8313 it shall be burnt H784 with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ (6:23) And no sin-offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten; it shall be burnt with fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ But, no sin–bearer whereof any of the blood is taken into the tent of meeting to make a propitiatory–covering in the sanctuary, shall be eaten,––with fire, shall it be consumed.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yet any sin offering from which blood is brought into the tent of appointment to make a propitiatory shelter in the holy place shall not be eaten. In fire shall it be burned.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ No sin-offering, the blood of which is taken into the Tent of meeting, to take away sin in the holy place, may be used for food: it is to be burned with fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, of which any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation for atonement in the sanctuary, shall be eaten. It shall be burned up in the fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And any sin offering of whose blood is brought into the tabernacle of the congregation to make atonement in the sanctuary shall not be eaten. It shall be burned with fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And eat naught of that for the sin, where the blood thereof is brought into the tent of the congregation to atone in the holies - burn it in the fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, from which any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten; it shall be burnt with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 No sin offering, H1818 of which any of the blood H935 is brought H168 into the Tent H4150 of Meeting H3722 to make atonement H6944 in the Holy H398 Place, shall be eaten: H8313 it shall be burned H784 with fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten: it shall be burned with fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile with in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3808 And no H2403 sin H834 offering, whereof H1818 any of the blood H935 is brought H413 into H168 the tabernacle H4150 of the congregation H3722 to reconcile H6944 with in the holy H398 place, shall be eaten: H8313 it shall be burnt H784 in the fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, from which any of the blood is brought into the tabernacle of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile likewise in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile with in the holy place, shall be eaten: It shall be burnt in the fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 And no sin offering, H1818 whereof any of the blood H935 is brought H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H3722 to reconcile H6944 with in the holy H398 place, shall be eaten: H8313 it shall be burnt H784 in the fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no atonement as sin, of which any of the blood is brought into the tabernacle of the testimony to reconcile in the sanctuary, shall be eaten; it shall be burnt in the fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »‘The offering for sin must not be eaten if some of the blood was brought into the holy place in the Tent of Meeting to pay compensation for wrongdoing and make peace with Jehovah. It must be burned.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Any sin offering from which its blood was brought to the Tent of Meeting to make atonement in the sacred place is not to be eaten. Instead, it is to be incinerated.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But* any sin offering from which _⌊some of_⌋* its blood is brought to the tent of assembly to make atonement in the sanctuary must not be eaten; it must be burned in the fire.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But no sin offering may be eaten if its blood has been brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place; it must be burned.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But no sin offering may be eaten if its blood has been brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place; it must be burned.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And no sin offering, from which any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, will be eaten; it will be burnt with fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten: it shall be burned with fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aber all das Sündopfer, des Blut in die Hütte des Stifts gebracht wird, zu versöhnen im Heiligen, soll man nicht essen, sondern mit Feuer verbrennen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ (6:23) Aber alles Sündopfer, von dessen Blut in das Zelt der Zusammenkunft gebracht wird, um im Heiligtum Sühnung zu tun, soll nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Maar geen zondoffer, van welks bloed in de tent der samenkomst zal gebracht worden, om in het heiligdom te verzoenen, zal gegeten worden; het zal in het vuur verbrand worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 Maar geen zondoffer H1818 , van welks bloed H168 in de tent H4150 der samenkomst H935 H8714 zal gebracht worden H6944 , om in het heiligdom H3722 H8763 te verzoenen H398 H8735 , zal gegeten worden H784 ; het zal in het vuur H8313 H8735 verbrand worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Toute victime, pour le péché, dont on aura introduit du sang dans le tabernacle du témoignage, pour intercéder dans le saint, ne sera pas mangé, mais consumé par le feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ (6:23) Nul sacrifice pour le péché dont le sang sera porté dans la tente d'assignation pour faire propitiation dans le lieu saint, ne sera mangé; il sera brûlé au feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nulle victime pour le péché dont on portera du sang dans le Tabernacle d'assignation, pour faire la propitiation dans le Sanctuaire, ne sera mangée, mais elle sera brûlée au feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d'assignation, pour faire l'expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H398 (6-23) Mais on ne mangera H8735 H2403 aucune victime expiatoire H935 dont on apportera H8714 H1818 du sang H168 dans la tente H4150 d’assignation H3722 , pour faire l’expiation H8763 H6944 dans le sanctuaire H8313 : elle sera brûlée H8735 H784 au feu.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas no se comerá de expiación alguna, de cuya sangre se metiere en el tabernáculo del testimonio para reconciliar en el santuario: al fuego será quemada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas no se comerá de expiación alguna, de cuya sangre se metiere en el tabernáculo del testimonio para reconciliar en el santuario: al fuego será quemada.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas no se comerá de la expiación de pecado alguna, de cuya sangre se haya llevado al tabernáculo del testimonio para reconciliar en el santuario: al fuego será quemada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por nuk do të hahet asnjë fli për mëkatin, gjaku i së cilës është çuar në çadrën e mbledhjes për të shlyer mëkatin në shenjtërore. Ajo do të digjet me zjarr".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ а всякая жертва за грех, от которой кровь вносится в скинию собрания для очищения во святилище, не должна быть съедаема; еедолжно сожигать на огне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وكل ذبيحة خطية يدخل من دمها الى خيمة الاجتماع للتكفير في القدس لا تؤكل. تحرق بنار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Но никоя жертва за грях, от чиято кръв се внася в шатъра за срещане, за да извърши умилостивение в светилището, да не се яде; да се изгаря с огън.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ale žádná obět za hřích, (z jejížto krve něco vneseno bylo by do stánku úmluvy k očištění v svatyni), nebude jedena; ohněm spálena bude.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 凡贖罪祭 H1818 ，若將血 H935 帶進 H4150 會 H168 幕 H6944 在聖 H3722 所贖罪 H398 ，那肉都不可吃 H784 ，必用火 H8313 焚燒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 凡赎罪祭，若将血带进会幕在圣所赎罪，那肉都不可吃，必用火焚烧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2403 凡赎罪祭 H1818 ，若将血 H935 带进 H4150 会 H168 幕 H6944 在圣 H3722 所赎罪 H398 ，那肉都不可吃 H784 ，必用火 H8313 焚烧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sed cxiu pekofero, el kies sango oni enportos en la tabernaklon de kunveno por pekliberigo en la sanktejo, ne estu mangxata:per fajro oni gxin forbruligu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta kaikki se rikosuhri, jonka veri viedään seurakunnan majaan, sovinnoksi pyhään siaan, sitä ei pidä syötämän, vaan tulella poltettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta mitään syntiuhria, jonka verta viedään ilmestysmajaan sovituksen toimittamista varten pyhäkössä, älköön syötäkö, vaan se poltettakoon tulessa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men, si yo pran ti gout nan san bèt la pou yo pote l' anndan Tant Randevou a pou yo sèvi avè l' tankou san bèt yo ofri pou repare sa yon moun fè ki mal, yo pa fèt pou yo manje anyen nan bèt la. Se pou yo boule l' nèt nan dife.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Valamely bûnért való áldozat vérébõl bevisznek a gyülekezet sátorába, a szenthelyen való engesztelés végett, az meg nem ehetõ: tûzzel égettessék meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Binatang untuk upacara pengampunan dosa yang diambil sebagian darahnya untuk dibawa ke Ruang Suci, harus dibakar habis dan tak boleh dimakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma non mangisi di alcun sacrificio per lo peccato, del cui sangue si deve portar nel Tabernacolo della convenenza, per far purgamento di peccato, nel Santuario; brucisi col fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma non si mangerà alcuna vittima per il peccato, quando si deve portare del sangue d’essa nella tenda di convegno per fare l’espiazione nel santuario. Essa sarà bruciata col fuoco.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그러나 피를 가지고 회막에 들어가 성소에서 속하게 한 속죄제 희생의 고기는 먹지 못할지니 불사를지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tačiau auka už nuodėmę, kurios kraujo dalis įnešama į Susitikimo palapinę sutaikinimui, nebus valgoma; ji bus visa sudeginta”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A żadna ofiara za grzech, której krew wnaszana bywa do namiotu zgromadzenia dla oczyszczenia w świątnicy, nie będzie jedzona, ale ogniem spalona będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Contudo não se comerá nenhuma oferta pelo pecado, da qual uma parte do sangue é trazida dentro da tenda da revelação, para fazer expiação no lugar santo; no fogo será queimada.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dar să nu se mănînce nici o jertfă de ispăşire din al cărei sînge se va aduce în cortul întîlnirii pentru facerea ispăşirii în sfîntul locaş: ci aceea să fie arsă în foc.